-
1 tener pereza
-
2 tener pereza
гл.общ. лениться -
3 tener pereza
• feel lazy -
4 tener pereza de
• be too lazy to -
5 tener pereza
• mít lenoru -
6 Tener pereza
Vide: emperezar. -
7 pereza
f.1 idleness.me da pereza ir a pie I can't be bothered walkingno lo hice por pereza I couldn't be bothered doing itsacudirse la pereza to wake oneself upsentir pereza to feel lazy2 laziness, sluggishness, idleness, sloth.* * *1 laziness■ ¡qué pereza lavar los platos! I don't feel like doing the washing up\tener pereza to feel lazy* * *noun f.* * *SF laziness¡qué pereza! — * what a drag! *
¡qué pereza, tener que limpiar la casa! — what a drag, having to clean the house! *
* * *femenino lazinessqué pereza tener que ir! — what a bind o drag having to go! (colloq)
* * *= foot-dragging, laziness, lethargy, sloth, sluggishness.Ex. As an administrator he pushes authority as far down the hierarchy as possible and has little patience for foot-dragging and ignorance.Ex. Good literature insists on the importance of the inner, the distinctive and individual, life of man, while much else in our activities and in our make-up -- fear, ambition, fatigue, laziness -- tries to make that life generalized and typecast.Ex. Most patrons check in the first file they see and go no further because of ignorance or lethargy.Ex. Students often misconceive what education requires, as prior schooling, plus sloth, predispose them to passivity.Ex. The notion that the post-tenure years are a time of relative languor and sluggishness is not borne out in the data.----* con pereza = lazily.* dar pereza = can't/couldn't be bothered.* por pereza = lazily.* * *femenino lazinessqué pereza tener que ir! — what a bind o drag having to go! (colloq)
* * *= foot-dragging, laziness, lethargy, sloth, sluggishness.Ex: As an administrator he pushes authority as far down the hierarchy as possible and has little patience for foot-dragging and ignorance.
Ex: Good literature insists on the importance of the inner, the distinctive and individual, life of man, while much else in our activities and in our make-up -- fear, ambition, fatigue, laziness -- tries to make that life generalized and typecast.Ex: Most patrons check in the first file they see and go no further because of ignorance or lethargy.Ex: Students often misconceive what education requires, as prior schooling, plus sloth, predispose them to passivity.Ex: The notion that the post-tenure years are a time of relative languor and sluggishness is not borne out in the data.* con pereza = lazily.* dar pereza = can't/couldn't be bothered.* por pereza = lazily.* * *lazinessme da pereza I can't be botheredtengo una pereza horrible I feel terribly lazy¡qué pereza! ¡tener que ir a trabajar! what a bind o drag having to go to work! ( colloq)* * *
pereza sustantivo femenino
laziness;
tengo una pereza horrible I feel terribly lazy;
¡qué pereza tener que ir! what a bind o drag having to go! (colloq)
pereza sustantivo femenino laziness, idleness: me da pereza hacer el trabajo ahora, I can't be bothered to do the work now
' pereza' also found in these entries:
Spanish:
flojera
- madre
- fiaca
English:
cost
- laziness
- sloth
- sluggishness
- bothered
* * *pereza nfidleness;me da pereza ir a pie I can't be bothered walking;no lo hice por pereza I couldn't be bothered to do it;sacudirse la pereza to wake oneself up;sentir pereza to feel lazy* * *f laziness;me da pereza I can’t be bothered* * *pereza nfflojera, holgazanería: laziness, idleness* * *pereza n laziness -
8 pereza
fа) ле́ность; неради́востьpor pereza — от ле́ни; по неради́вости
S:
darle a uno: me da pereza salir de casa — мне лень выходи́ть из до́муsacudir(se), vencer la pereza — стряхну́ть с себя́, преодоле́ть лень
tener pereza (de; para + inf) — лени́ться (+ инф); рабо́тать, тж дви́гаться лени́во, с ленцо́й
б) вя́лость; медли́тельность; ленца́con pereza — вя́ло; лени́во; с ленцо́й
-
9 pereza
pereza sustantivo femenino laziness; tengo una pereza horrible I feel terribly lazy; ¡qué pereza tener que ir! what a bind o drag having to go! (colloq)
pereza sustantivo femenino laziness, idleness: me da pereza hacer el trabajo ahora, I can't be bothered to do the work now ' pereza' also found in these entries: Spanish: flojera - madre - fiaca English: cost - laziness - sloth - sluggishness - bothered -
10 tener
v. Kay. Ejem. yo tengo: noqaq kan. || Tú tienes: qanpa kan. || Él tiene: paypa kan. || Nosotros tenemos: noqanchuspa kapuwanchis, noqaykuq kapuwanku. || Vosotros tenéis: qankunaq kapusunkichis. || Enemistad: awqanakuy. || Flojera: qellakuy. || Frío: chirimanta kay. || Hambre: yarqachikuy. || Hipo: hik'iy. || Miedo: manchakuy. || Pareja: yanachakuy. || pena: llakikuy. || Pereza: Qellakuy. || Sed: ch'akichikuy. || Sueño: puñunayay. || Que hacer: ruwayniyoq kay. || Que ver: qhawanayoq kay. || Vergüenza: p'enqakuy. || Que trabajar: llank'anayoq kay. || Tener diez años: chunka watayoq kay. || Piedad o compasión: alawchakuy, khuyapayay. || Tener fragancia: q'apay. -
11 nagi izan
tener pereza -
12 лениться
лени́тьсяmaldiligenti, mallaboremi, pigri.* * *несов.tener pereza; holgazanear vi, haraganear vi* * *несов.tener pereza; holgazanear vi, haraganear vi* * *vgener. haraganear, haronear, holgazanear, majasear, tener pereza, emperezar -
13 qillakuy
s. ociosidad--------v.intr. tener pereza; flojear; haraganear; holgazanear--------v.intr. tener pereza; flojear -
14 feel lazy
v.tener pereza, sentir pereza, dar pereza. -
15 lazy
'leizi(too inclined to avoid hard work, exercise etc: I take the bus to work as I'm too lazy to walk; Lazy people tend to become fat.) perezoso, vago- lazily- laziness
- lazy-bones
lazy adj perezoso / gandul / holgazántr['leɪzɪ]1 gandul,-la, vago,-a, perezoso,-a2 (river) perezoso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlazy eye ojo gandul♦ lazily ['leɪzəli] advadj.• desidioso, -a adj.• flojo, -a adj.• haragán adj.• huevón, -ona** adj.• indolente adj.• ocioso, -a adj.• perezoso, -a adj.'leɪzito have a lazy eye — ( Med) tener* un ojo perezoso
['leɪzɪ](compar lazier) (superl laziest) ADJ1) (=idle) perezoso, vagoto feel lazy — tener pereza, tener flojera (esp LAm) *
•
to have a lazy eye — (Med) tener un ojo vago3) (=relaxed) [smile, gesture] perezoso; [meal, day] relajado; [holiday] descansado4) liter [river] lento* * *['leɪzi]to have a lazy eye — ( Med) tener* un ojo perezoso
-
16 лениться
несов.tener pereza; holgazanear vi, haraganear vi -
17 perezoso
1. adjлени́выйа) неради́выйб) вя́лый; медли́тельный2. m, festar perezoso — см tener pereza
ло́дырь; лентя́й, лентя́йка; лени́вец, лени́вица3. mлени́вец (Bradypus; Choloepus) -
18 TLATZIHUI
tlatzihui > tlatziuh,*\TLATZIHUI v.i., être paresseux,Esp., tener pereza, o ser perezoso. Molina II 143.Angl., to be(come) lazy. R.Andrews Introd 473he is lazy. Est dit du mauvais cultivateur. Sah10,42." ôtlatziuh ", il est devenu paresseux - er ist träge geworden, Sah 1952, 14:11." cencah motâchcauhnequiya îhuân cencah tlatzihuiya ", il désirait beaucoup être le premier mais il était très paresseux - it wished much to be first, but was very lazy. Sah11,51.*\TLATZIHUI v.inanimé,1.\TLATZIHUI être dévasté, abandonné, en parlant du sol (S);2.\TLATZIHUI faner en parlant de fleurs." tlatzihui ", elles fanent - they fade. Est dit de fleurs. Sah11,214.3.\TLATZIHUI devenir chauve.Est dit du crâne. Sah10,100.*\TLATZIHUI v.t. tla-., se rétracter, changer d'avis, laisser, dédaigner une chose.Esp., entibiarse en el proposito (M I 55v.b.) -
19 qellakuy
v. Tener pereza, flojear, perecear, haraganear, o ciosear. SINÓN: qellaykachay. Pe.Aya: jillakuy. Pe.Jun: killakuy. -
20 fiaca
Iadjetivo invariable (RPl fam) bone idle (colloq), lazyII* * *Iadjetivo invariable (RPl fam) bone idle (colloq), lazyII* * *A1(Andes, CS fam) (pereza): me da fiaca tener que levantarme tan temprano I can't be bothered to get up so earlyqué fiaca que tengo hoy I'm feeling really lazy todayhacer fiaca to laze around2B* * *
fiaca adjetivo invariable (RPl fam) bone idle (colloq), lazy
■ sustantivo femenino (Andes, CS fam) ( pereza):
* * *♦ adjRP lazy, idle;es muy fiaca she's a real lazybones o layabout♦ nf1. Méx, CSur [pereza]levantarme esta mañana, ¡me dio una fiaca! I had to prise myself out of bed this morning!;¡qué fiaca tener que ponerme a planchar! what a pain o Br fag having to do the ironing!;hacer fiaca to loaf o laze around¡qué fiaca tengo! I'm starving!♦ nmfRP lazybones, layabout
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pereza — s f Estado de ánimo en que una persona no está dispuesta al movimiento, a la acción o al trabajo: tener pereza, sentir pereza … Español en México
Pereza — (Del lat. pigritia.) ► sustantivo femenino 1 Inclinación a no trabajar, no hacer nada o no moverse: ■ tengo que estudiar, pero me da mucha pereza. SINÓNIMO galbana vagancia 2 Descuido en los movimientos o en las acciones: ■ hace su trabajo con… … Enciclopedia Universal
Pereza — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Hueva — La palabra Hueva puede referirse a: Hueva (Guadalajara), localidad de Guadalajara, España. Hueva (gastronomía), masa comestible de huevos de peces y otros animales marinos. La hueva es una variedad de Hachís de alta calidad. La hueva también… … Wikipedia Español
bartolear — ► verbo intransitivo 1 Chile Tener pereza, flojear. 2 Argentina No saber aprovechar las buenas oportunidades. * * * bartolear intr. *Holgazanear. * * * bartolear. (De Bartolo, personaj … Enciclopedia Universal
SingStar (PlayStation 3) — SingStar PS3 Desarrolladora(s) London Studio SCEE Distribuidora(s) Sony Computer Entertainment Diseñador(es) London Studio Última versión … Wikipedia Español
Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C … Wikipedia Español
Pecados capitales — Para otros usos de este término, véase Pecado (desambiguación) y Los 7 Pecados Capitales. Los siete pecados capitales son una clasificación de los vicios mencionados en las primeras enseñanzas del cristianismo para educar a sus seguidores… … Wikipedia Español
Campeche — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Campeche (desambiguación). Estado Libre y Soberano de Campeche Estado de México … Wikipedia Español
Historia de Campeche — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a … Wikipedia Español
entrar — (Del lat. intrare.) ► verbo intransitivo 1 Pasar adentro o al interior de un lugar: ■ entró en la tienda como un vendaval. SINÓNIMO penetrar adentrarse ANTÓNIMO salir 2 Poder colocarse o encajar una cosa en otra: ■ los pantalones no me entran … Enciclopedia Universal